（口语/习语）马上就要发生；近在眼前。 常用来表示时间上“很快”、或事情的发生“迫在眉睫”。也可字面指“就在拐角附近”。
/raɪt əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər/ (AmE)
/raɪt əˈraʊnd ðə ˈkɔːnə/ (BrE)
The bus stop is right around the corner.
公交车站就在拐角那边。
With the deadline right around the corner, we had to cut unnecessary features and focus on what truly mattered.
截止日期近在眼前，我们不得不砍掉不必要的功能，把精力集中在真正重要的事情上。
这个表达源自空间隐喻：转过街角后就会看到某物（“就在拐角处”），后来引申为时间或事件的临近（“马上就到/就要发生”）。其中 right 用来加强语气，表示“非常、恰好、就在”。
该短语属于常见口语表达，常出现在当代英语小说的对话与叙述中；例如在一些现代纪实与散文写作中也常用来表达“某事即将发生”的紧迫感。
Select Language